Розглянувши заяву фізичної особи–підприємця Сисович Наталії Анатоліївни та фізичної особи підприємця Косулі Анатолія Степановича, копію договору оренди землі від 12.04.2005, копію витягу про державну реєстрацію права власності на нерухоме майно від 18.01.2011, копія договору дарування торгового центру у складі магазину, кафе, аптеки  та кімнати відпочинку від 28.12.2010, відповідно до ст. 415 Цивільного кодексу України, ч. 3 ст. 7 Закону України «Про оренду землі», п. 34 ч. 1 ст. 26 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні” міська рада ВИРІШИЛА:
1. Внести зміни до договору оренди земельної ділянки від 12.04.2005, укладеного між міською радою та фізичною особою–підприємцем Косульою Анатолієм Степановичем, під будівництво кафе на розі вулиць Островського – Київський Шлях у м. Борисполі, а саме:

1.1. Замінити у договорі оренди землі первісного Орендаря – фізична особа–підприємець Косуля Анатолій Степанович на нового Орендаря – фізична особа–підприємець Сисович Наталія Анатоліївна, у зв’язку з чим внести такі зміни до договору:
    
Назву орендаря у преамбулі договору викласти у такій редакції:
    
«Орендар - фізична особа–підприємець Сисович Наталія Анатоліївна, ідентифікаційний код 2216407609,»

1.2. Пункт 1 договору викласти в такій редакції: «1. Орендодавець надає, а орендар приймає в строкове платне користування земельну ділянку, яка належить до земель несільськогосподарського призначення під будівництво кафе, магазину, аптеки та кімнат відпочинку по вул. Київський Шлях, 147-б у м. Борисполі, Київської області.»

1.3. Пункт 6 договору викласти в такій редакції: «6. Орендна плата орендарем вноситься у грошовій формі в розмірі 12 (дванадцять) відсотків від нормативної грошової оцінки земельної ділянки».

1.4. Реквізити сторін в договорі викласти у такій редакції:

«РЕКВІЗИТИ СТОРІН
Орендодавець    Орендар
Бориспільська міська рада
Київської області   
р/р № 33218815700004
УДК у Київській області м. Київ, КДБ 13050500, ЗКПО 23570059
08300, Київська область,
м. Бориспіль,
вул. Київський Шлях, 72
тел. (045 95) 6-02-35
Код 04054903»    ФОП Сисович Наталія Анатоліївна

08300, Київська область. м. Бориспіль


2. Фізичній особі–підприємцю Сисович Наталії Анатоліївні та фізичній особі–підприємцю Косулі Анатолію Степановичу у двохмісячний термін з дня прийняття цього рішення укласти трьохсторонню додаткову угоду до договору оренди землі від 12.04.2005.

3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань індивідуального будівництва та землекористування.


Міський голова                                                                         А.С.Федорчук