Розглянувши лист МПП «МАРІАННА» від 27.01.2015 № 01 та документи до нього, враховуючи пропозиції постійних комісій міської ради з питань індивідуального будівництва та землекористування, з питань планування бюджету, економічної реформи, з питань промисловості, будівництва, архітектури та інвестиційної діяльності, відповідно до статті 15, 30, 33 Закону України «Про оренду землі», статей 125, 134 Земельного кодексу України, пункту 34 частини 1 статті 26 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні” міська рада ВИРІШИЛА:

1. Поновити договір оренди землі від 11.04.2005, укладений між міською радою та МАЛИМ ПРИВАТНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ «МАРІАННА», на земельну ділянку площею 0,2585 га під існуючим кафе та для благоустрою і ландшафтного озеленення по вулиці Київський Шлях, 69-б у місті Борисполі, з орендною платою 7 (сім) % від нормативної грошової оцінки даної земельної ділянки, терміном на 5 (п’ять) років до 13.04.2020.

2. Внести зміни до договору оренди землі від 11.04.2005, укладеного між міською радою та МАЛИМ ПРИВАТНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ «МАРІАННА», під існуючим кафе та для благоустрою і ландшафтного озеленення по                   вулиці Київський Шлях, 69-б у місті Борисполі, а саме:
2.1. Доповнити договір оренди землі пунктами 5.2 та 6.14 в такій редакції:
«5.2. Умови збереження стану об’єкта оренди: з метою збереження якості Земельної ділянки Орендар буде уживати заходів щодо запобігання негативному впливу на Земельну ділянку та ліквідації наслідків цього впливу в порядку та способами, що встановлені законодавством.».
«6.14. Передача у заставу та внесення до статутного фонду права оренди земельної ділянки забороняється.».
2.2. Доповнити договір оренди землі розділом «Суборенда» в такій редакції:
«Суборенда
Земельна ділянка може передаватись в суборенду лише за письмовою згодою Орендодавця.
У разі надання Орендарю згоди для укладання договору суборенди, Орендодавець у місячний термін повинен його про це повідомити.
Орендодавець може вимагати від Орендаря відомості щодо умов договору суборенди та суборендаря.
Договір суборенди земельної ділянки підлягає державній реєстрації.».

3. У місячний термін МПП «МАРІАННА» укласти додатковий договір до договору оренди землі від 11.04.2005 та зареєструвати право оренди земельної ділянки відповідно до вимог чинного законодавства.

4. Додатковий договір до договору оренди землі від 11.04.2005 підлягає нотаріальному посвідченню.

5. МПП «МАРІАННА» один примірник додаткового договору до договору оренди землі від 11.04.2005 та витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права надати до відділу землекористування виконавчого комітету міської ради протягом 10 днів з моменту його реєстрації.

6. Не укладення у вказаний строк додаткового договору тягне за собою наслідки, передбачені законом.

7. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань індивідуального будівництва та землекористування.


Міський голова                                                                         А.С.Федорчук