Розглянувши рішення Переяслав-Хмельницької міської ради Київської області від 16.07.2019 №100-69/2-VII «Про укладення Угоди про співробітництво і партнерство між містом Борисполем і містом            Переяслав-Хмельницьким Київської області», з метою практичної реалізації домовленостей щодо започаткування партнерства між містами Переяслав-Хмельницький та Борисполем, усвідомлюючи важливість та невідкладність створення умов для розумного зростання територіальних громад міста Борисполя та міста Переяслав-Хмельницького, відповідно до пункту 21 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» міська рада ВИРІШИЛА:

1. Погодити укладення Угоди про співробітництво і партнерство між містом Борисполем і містом Переяслав-Хмельницьким Київської області (додається).

2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань регламенту та депутатської етики, контролю за виконанням рішень ради, законності, правопорядку, взаємодії із засобами масової інформації.

Міський голова                                                         А.С.Федорчук

ПОГОДЖЕНО
Рішення міської ради
08 жовтня 2019 року
№ 4914-64-VIІ

Угода  про співробітництво і партнерство
між містом Борисполем
 і містом
Переяславом-Хмельницьким

«16» липня 2019 року                                             м. Переяслав-Хмельницький

Місто Переяслав-Хмельницький, в особі міського голови Тараса Костіна та місто Бориспіль, в особі міського голови Анатолія Федорчука (далі – Сторони), що діють на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», усвідомлюємо необхідність та важливість запровадження партнерських і ділових відносин на рівні органів місцевого самоврядування.
Угода, підписана Сторонами, сприятиме започаткуванню і розвитку ефективної співпраці у різних галузях життєдіяльності міст Борисполя та Переяслава-Хмельницького. Налагодження двостороннього співробітництва сприятиме зміцненню дружніх зв’язків, розширенню спектру партнерських рівноправних взаємовідносин, вирішенню культурних, соціальних, економічних, екологічних питань, а також забезпечить обмін досвідом між депутатським корпусом та працівниками місцевого самоврядування Сторін.

Співробітництво та партнерство здійснюватиметься у таких напрямах діяльності:

Економіка;
Туризм;
Культура;
Мистецтво;
Спорт
Освіта;
Охорона здоров’я;
Розвиток громадянського суспільства;
Комунальна сфера та благоустрій;
Залучення інвестицій.

Ці партнерські стосунки повинні сприяти налагодженню плідної співпраці та обміну досвідом на взаємовигідних умовах між містом Переяславом-Хмельницьким і містом Бориполем.

Міський голова                                                          Міський голова
Борисполя                                                                  Переяслава-Хмельницького
____________ А.С.Федорчук                                             ______________Т.В.Костін