Розглянувши листи комунального некомерційного підприємства Бориспільської районної ради Київської області та Бориспільської міської ради Київської області «Бориспільська багатопрофільна лікарня інтенсивного лікування» від 28.09.2020 № 447 та від 26.10.2020 № 1544, вiдповiдно до пунктів 1 та 3 статті 93, підпункту 5 пункту 2 статті 101 Бюджетного кодексу України та пункту 27 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» мiська рада ВИРІШИЛА:
1. Дати згоду на передачу з бюджету міста Борисполя до районного бюджету Бориспільського району в 2020 році на засадах міжбюджетного трансферту іншу субвенцію на запобігання поширенню на території міста Борисполя гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2 та для повноцінного функціонування по забезпеченню надання якісної і в повному обсязі медичної допомоги населенню комунального некомерційного підприємства Бориспільської районної ради Київської області та Бориспільської міської ради Київської області «Бориспільська багатопрофільна лікарня інтенсивного лікування», а саме: на закупівлю флоуметрів, лікарських засобів, засобів індивідуального захисту, медичних газів, лабораторного посуду, хімічних реактивів, кисневих концентратів, кріоциліндрів; на доставку кисню, проведення робіт з монтажу киснепостачання та на капітальний ремонт частини приміщень лікувального корпусу (операційного блоку) з авторським та технічним наглядом.
2. Затвердити договір міжбюджетного трансферту мiж Бориспiльською мiською радою та Бориспiльською районною радою (додається).
3. Контроль за виконанням цього рiшення покласти на постiйну комiсiю мiської ради з питань планування бюджету, економiчної реформи.
Секретар міської ради Я.М.Годунок
ЗАТВЕРДЖЕНО
Рiшення Бориспільської міської ради
03 листопада 2020 року
№ 5881-80-VII
ДОГОВІР МІЖБЮДЖЕТНОГО ТРАНСФЕРТУ № ____
______________________ м. Бориспіль
Бориспiльська мiська рада іменована надалі «Сторона 1», в особі секретаря Бориспільської міської ради Годунка Ярослава Миколайовича, що дiє на пiдставi Закону України «Про мiсцеве самоврядування в Україні» з однієї сторони та Бориспiльська районна рада іменована надалі як «Сторона 2» в особi голови Бориспільської районної ради Байчаса Владислава Михайловича, який дiє на пiдставi Закону України «Про мiсцеве самоврядування в Україні», з іншої сторони, уклали цей договір про наступне:
- Предмет Договору
1.1. Передача-прийняття на засадах міжбюджетного трансферту іншої субвенції з місцевого бюджету на запобігання поширенню на території міста Борисполя гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2 та для повноцінного функціонування по забезпеченню надання якісної і в повному обсязі медичної допомоги населенню комунального некомерційного підприємства Бориспільської районної ради Київської області та Бориспільської міської ради Київської області «Бориспільська багатопрофільна лікарня інтенсивного лікування», а саме: на закупівлю флоуметрів, лікарських засобів, засобів індивідуального захисту, медичних газів, лабораторного посуду, хімічних реактивів, кисневих концентратів, кріоциліндрів; на доставку кисню, проведення робіт з монтажу киснепостачання та на капітальний ремонт частини приміщень лікувального корпусу (операційного блоку) з авторським та технічним наглядом.
- Обов’язки сторін
2.1. Сторона 1 зобов’язується :
2.1.1. Передати у 2020 році із міського бюджету міста Борисполя на 2020 рік на засадах міжбюджетного трансферту іншу субвенцію з місцевого бюджету в розмірі 10 137 200 (десять мільйонів сто тридцять сім тисяч двісті) гривень, в тому числі:
із загального фонду 3 917 200 (три мільйони дев’ятсот сімнадцять тисяч двісті) гривень, а саме: на придбання флоуметрів - 67 200 грн, лікарських засобів – 2 300 000 грн, засобів індивідуального захисту – 500 000 грн, медичних газів (кисень медичний) – 200 000 грн, лабораторного посуду – 100 000 грн, хімічних реактивів – 400 000 грн; на доставку кисню - 150 000 грн та на проведення робіт з монтажу системи киснепостачання – 200 000 грн для комунального некомерційного підприємства Бориспільської районної ради Київської області та Бориспільської міської ради Київської області «Бориспільська багатопрофільна лікарня інтенсивного лікування»;
із спеціального фонду бюджету 6 220 000 (шість мільйонів двісті двадцять тисяч) гривень, а саме: на придбання кисневих концентратів - 420 000 грн, кріоциліндрів – 200 000 грн та на проведення капітального ремонту частини приміщень лікувального корпусу (операційний блок) комунального некомерційного підприємства Бориспільської районної ради Київської області та Бориспільської міської ради Київської області «Бориспільська багатопрофільна лікарня інтенсивного лікування» з авторським та технічним наглядом – 5 600 000 грн.
2.2. Сторона 2 зобов’язується:
2.2.1. Прийняти у 2020 році до районного бюджету Бориспільського району на 2020 рік на засадах міжбюджетного трансферту іншу субвенцію з місцевого бюджету в розмірі 10 137 200 (десять мільйонів сто тридцять сім тисяч двісті) гривень, в тому числі:
із загального фонду 3 917 200 (три мільйони дев’ятсот сімнадцять тисяч двісті) гривень, а саме: на придбання флоуметрів - 67 200 грн, лікарських засобів – 2 300 000 грн, засобів індивідуального захисту – 500 000 грн, медичних газів (кисень медичний) – 200 000 грн, лабораторного посуду – 100 000 грн, хімічних реактивів – 400 000 грн; на доставку кисню - 150 000 грн та на проведення робіт з монтажу системи киснепостачання – 200 000 грн для комунального некомерційного підприємства Бориспільської районної ради Київської області та Бориспільської міської ради Київської області «Бориспільська багатопрофільна лікарня інтенсивного лікування»;
із спеціального фонду бюджету 6 220 000 (шість мільйонів двісті двадцять тисяч) гривень, а саме: на придбання кисневих концентратів - 420 000 грн, кріоциліндрів – 200 000 грн та на проведення капітального ремонту частини приміщень лікувального корпусу (операційний блок) комунального некомерційного підприємства Бориспільської районної ради Київської області та Бориспільської міської ради Київської області «Бориспільська багатопрофільна лікарня інтенсивного лікування» з авторським та технічним наглядом – 5 600 000 грн.
2.3. Сторони зобов’язуються врахувати обсяг міжбюджетного трансферту за цим договором у рішеннях про міський бюджет міста Борисполя та районний бюджет Бориспільського району на 2020 рік.
- Термін дії Договору, відповідальність Сторін.
3.1. Цей договір укладений в чотирьох примірниках (по одному кожній із Сторін та по одному примірнику Фінансовому управлінню виконавчого комітету Бориспільської міської ради та Управлінню фінансів Бориспільської районної державної адміністрації).
3.2. Умови договору можуть бути змінені за спільною згодою Сторін на підставі додаткової Угоди, яка підписується уповноваженими представниками Сторін.
3.3. Цей договір може бути розірваний за згодою Сторін шляхом укладання додаткової Угоди.
3.4. Договір діє з моменту його підписання до 31 грудня 2020 року.
3.5. Кошти місцевих бюджетів, не використані на кінець бюджетного періоду, перераховуються в останній робочий день такого періоду органами Казначейства до бюджету, з якого вони надаються.
3.6. У разі невиконання положень цього Договору Сторони несуть відповідальність згідно чинного законодавства України.
4. Юридичнi адреси:
Сторона 1: Сторона 2:
Бориспільська міська рада Бориспільська районна рада
Київська обл. Київська обл.
м. Бориспіль м. Бориспіль
вул. Київський Шлях, 72 вул. Київський Шлях, 74
Секретар міської ради Голова районної ради
Годунок Я.М. Байчас В.М.
________________ __________________
