Україна
Проект розвитку міської інфраструктури
Позика № 4869-UA
Закупівля заглибних насосів та супутного обладнання
Контракт № UIP-BOR-ICB-02C

Номер Запрошення: UIP-BOR-ICB-02C

1.         Дане запрошення до участі в торгах слідує за загальним оголошенням про закупівлі за даним проектом, яке було опубліковане в журналі “Development Business”, номер 710 від 16 вересня 2007.
2.         Україна отримала позику від Міжнародного Банку Реконструкції і Розвитку в рахунок вартості Проекту розвитку міської інфраструктури і має намір використовувати частину коштів цієї позики для здійснення платежів за контрактом UIP-BOR-ICB-02C на закупівлю заглибинних насосів і супутнього обладнання.
3.         Комунальне підприємство «Бориспільводоканал» справжнім запрошує правомочних і таких, що мають достатню кваліфікацію учасників торгів представити свої запечатані конкурсні пропозиції відносно закупівлі заглибинних насосів і супутнього обладнання:
4.         Тендер проводитиметься відповідно до процедур міжнародних конкурсних торгів (МКТ), описаних в World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits [Керівництво Світового Банку “Закупівлі по позиках МБРР і кредитам МАР”], і в нім можуть взяти участь всі учасники з правомочних країн, визначення яких приведене в Керівництві.
5.         Зацікавлені правомочні учасники торгів можуть отримати додаткову інформацію в  Регіональній Групі Управління Проектом (РГУП) комунального підприємства «Бориспільводоканал», контактна особа Олександр Федченко, адреса електронної пошти Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. та ознайомитися з тендерною документацією за вказаною нижче адресою з 08:00 до 17:00:
6.         Кваліфікаційні вимоги до учасників торгів: 
Фінансові можливості:
Учасник торгів повинен представити завірені фінансові звіти або інші надійні документальні свідоцтва за кожен з попередніх трьох років, підтверджуючі середній щорічний оборот впродовж цього періоду що перевищує або рівний 2 500 000 доларів США. Вітчизняні учасники торгів повинні надати документальні свідоцтва відсутності прострочених боргів перед податковими органами.
Досвід і технічні можливості:
Учасник торгів повинен володіти як мінімум п'ятирічним досвідом роботи і мати не менше трьох успішно завершених впродовж останніх трьох років контрактів на постачання подібних товарів. Сума кожного з таких контрактів має бути рівною або перевищувати 800 000 доларів США. Для відповідності даній вимозі Учасник торгів повинен представити перелік найбільш крупних контрактів, виконаних впродовж останніх трьох років, з вказівкою постачальника, ціни контракту, тривалості контракту, а також типу поставлених товарів. 
Післяпродажний сервіс потрібний від переможця конкурсних торгів.
Преференції для товарів вітчизняного виробництва не застосовуються.
Додаткова інформація приведена в тендерній документації.
7.         Повний комплект тендерної документації на англійській або російській мові може бути придбаний зацікавленими учасниками торгів після подачі письмової заявки за вказаною далі адресою і оплати невідшкодовуваного комісійного збору у розмірі 1600 українських гривень або 200 доларів США. Оплату необхідно здійснити шляхом банківського переказу на вказаний нижче рахунок. Документація для торгів буде відправлена повітряною поштою на адресу покупця у випадку, якщо останній знаходиться закордоном, звичайною поштою або кур'єром в разі вітчизняного покупця або ж документацію можна отримати, звернувшись безпосередньо за вказаною нижче адресою.
8.         Конкурсні пропозиції мають бути доставлені за вказаною далі адресою до 11:30 за місцевим часом 7 вересня 2010 року. Доставка конкурсних пропозицій електронними каналами не дозволяється. Пропозиції, доставлені пізніше вказаного часу і дати, будуть відхилені. Розкриття конкурсних пропозицій відбудеться у присутності Учасників торгів, які виявлять бажання особисто відвідати цей захід, за вказаною нижче адресою в 11:30 за місцевим часом 7 вересня 2010 року. Всі конкурсні пропозиції повинні супроводжуватися заставним забезпеченням у валюті ціни пропозиції або будь-якій іншій вільно-конвертованій валюті в розмірі не менше 2 (два) відсотків від ціни пропозиції.
Адреса:
Комунальне підприємство водопровідно-каналізаційного господарства “Бориспільводоканал” 2-ой поверх, кабінет 9, вул. Дзержинського, 10,  Бориспіль Київської області 08300 Україна Телефон: +38 04595 674 01; +38 067 502 93 37 Факс: +38 04595 610 16 
Банківський рахунок для здійснення платежів в UAH :
Розрахунковий рахунок: 26000681135916 в КРД «Райффайзен банк Аваль», МФО-322904 Одержувач: Комунальне підприємство водопровідно-каналізаційного господарства “Бориспільводоканал”  
Банк одержувача: Київська регіональна дирекція АППБ «Райффайзен банк Аваль», Київ, Україна.

SWIFT код: AVALUAUKCKB