Враховуючи пропозиції постійної комісії міської ради з питань освіти, культури, сім'ї, молоді, спорту, у справах релігії, соціального захисту населення та охорони здоров'я, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України від 15 березня 2024 р. № 243-р «Про затвердження Державної цільової національно-культурної програми забезпечення всебічного розвитку і функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя на період до 2030 року», рішення Київської обласної ради від 07.12.2023 № 758-22-VIII «Про внесення змін до Програми розвитку та функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя у Київській області на 2023-2025 роки», пункту 22 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» міська рада ВИРІШИЛА:
1. Затвердити Програму розвитку та функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя у Бориспільській міській територіальній громаді на 2025-2026 роки (далі – Програма), що додається.
2. Управлінню культури Бориспільської міської ради щорічно до 30 березня інформувати міську раду про хід виконання Програми.
3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань освіти, культури, сім’ї, молоді, спорту, у справах релігії, соціального захисту населення та охорони здоров'я.
Секретар міської ради Владислав БАЙЧАС
ЗАТВЕРДЖЕНО
Рішенням міської ради
20 грудня 2024 року
№ 3961-60-VIII
Програма розвитку та функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя у Бориспільській міській територіальній громаді на період на 2025-2026 роки
1. Паспорт Програми
|
1. |
Ініціатор розроблення програми |
Управління культури Бориспільської міської ради |
|
2. |
Дата, номер і назва розпорядчого документа органу місцевого самоврядування про ініціювання розроблення програми |
Доручення Бориспільського міського голови від 30.09.2024 |
|
3. |
Розробник програми |
Управління культури Бориспільської міської ради |
|
4. |
Співрозробники програми |
Управління освіти і науки Бориспільської міської ради |
|
5. |
Головний розпорядник коштів |
- |
|
6. |
Відповідальний виконавець програми |
Управління культури Бориспільської міської ради |
|
7. |
Співвиконавці програми |
Управління освіти і науки Бориспільської міської ради |
|
8. |
Термін реалізації програми |
2025-2026 роки |
|
8.1. |
Етапи виконання програми (для довгострокових програм) |
Постійно |
|
10. |
Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних для реалізації обласної програми (всього) |
- |
|
|
у тому числі: |
- |
|
10.1. |
коштів місцевих бюджетів |
- |
|
|
кошти небюджетних джерел |
- |
2. Визначення проблеми, на розв’язання якої спрямована Програма
Підготовка Програми розвитку та функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя у Бориспільській міській територіальній громаді на 2025-2026 роки (далі – Програма) спрямована на зміцнення мовно-культурної єдності, усунення суперечностей мовної ідентичності та мовних практик українців, розширення суспільно-комунікативних функцій державної мови та формування цілісного мовно-культурного простору. Для цього необхідне застосування ефективних підходів та інструментів.
Крім того, зростає запит серед громадян України, зокрема внутрішньо переміщених осіб, на отримання можливостей як для опанування української мови, так і підвищення рівня володіння нею, а також збільшення україномовного культурного продукту, розширення доступу до нього.
Основною метою більшості громадян України стало прагнення розірвати будь-які зв’язки з державою-агресором та позбутися будь-якої залежності від неї. Деколонізація та дерусифікація культурного простору та простору пам’яті стали важливими складовими цього процесу.
Програма розроблена відповідно до законодавчих та нормативних актів, які визначають правові, організаційні та фінансові засади функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя.
Конституція України, Закони України та інші законодавчі і нормативно-правові акти.
3. Мета Програми
Метою Програми є забезпечення додержання конституційних гарантій і створення умов для всебічного розвитку і функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя у Бориспільській міській територіальній громаді, сприяння опануванню української мови та підвищення престижу використання, посилення її ролі в українському суспільстві як засобу зміцнення державної єдності, захисту національного мовно-культурного та мовно-інформаційного простору.
4. Шляхи і способи розв’язання проблеми,
строк виконання Програми
Досягнення основної мети Програми передбачається завдяки реалізації таких заходів:
- зміцнення державного статусу української мови, дотримання розробленого державою дієвого механізму її захисту, розвитку та популяризації;
- забезпечення дотримання посадовими і службовими особами органів місцевого самоврядування, іншими посадовими та службовими особами вимог Закону щодо обов’язковості використання державної мови під час виконання своїх посадових обов’язків, недопущення її дискримінації;
- мотивування населення громади до вивчення, навчання та спілкування українською мовою, запровадження та реалізації відповідних проєктів;
- розроблення та створення мережі курсів з вивчення української мови (зокрема дистанційних та онлайн курсів) для різних категорій осіб на безоплатній основі, здійснення інших заходів щодо сприяння опануванню державної мови;
- покращення якості викладання державної мови в закладах освіти;
- підтримка інновацій, нових знань та розвитку сучасних культурних індустрій, збільшення кількості та покращення якості україномовного аудіовізуального культурного продукту у соціальних мережах, створення власного контенту такого характеру у громаді;
- сприяння створенню інформаційної, зокрема медійної, україномовної продукції для дітей;
- сприяння створенню у громаді освітніх, теле- та радіопрограм, онлайн курсів з української історії та культури тощо;
- створення умов для підвищення обізнаності громадян про порядок застосування норм законодавства про державну мову у відповідних сферах, забезпечення реалізації громадянами права на одержання інформації та послуг українською мовою, зокрема через медіа, рекламу, розширення україномовного інформаційного простору, у тому числі за кордоном.
Оцінка стану виконання Програми буде проводитися у рамках проведення моніторингу реалізації її завдань і заходів.
За результатами щорічної оцінки ефективності виконання Програми у разі потреби може здійснюватися перегляд її завдань і заходів.
Програма розрахована на реалізацію заходів протягом 2025-2026 років.
5. Ресурсне забезпечення Програми
Програма не потребує фінансування з місцевого бюджету.
6. Перелік завдань і заходів програми та очікувані результати,
індикатори програми
Перелік завдань і заходів Програми та очікувані результати наведені у додатку до Програми.
7. Координація та контроль за виконанням Програми
Звітування про хід виконання Програми до 30 березня кожного року, що настає за звітним, здійснює Управління культури міської ради на сесії міської ради.
Системний моніторинг реалізації Програми проводиться усіма відповідальними виконавцями. Співвиконавці надають Управлінню культури звіт про виконання програми до 01 лютого кожного року, що настає за звітним.
Інформування громади про заплановані заходи проводиться через офіційні сайти, соціальні мережі.
Контроль за виконанням Програми покласти на постійну комісію міської ради з питань освіти, культури, сім’ї, молоді, спорту, у справах релігії, соціального захисту населення та охорони здоров'я.
__________________________________
Додаток до Програми (розділ 6)
Перелік завдань і заходів програми та очікувані результати
|
Оперативна ціль Стратегії розвитку громади |
Завдання програми |
Заходи програми |
Термін |
Виконавці |
Джерела фінансування |
Обсяги фінансування за роками, тис. грн |
Очікуваний результат |
||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
||||||||
|
|
1. Зміцнення державного статусу української мови, вироблення дієвого механізму її захисту, розвитку та популяризації |
1.1.Проведення моніторингу мовно-культурної ситуації та функціонування української мови в різних сферах життя у громаді |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Отримання об’єктивної інформації про стан розвитку та функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя, збереження української культури на території громади |
||||||||
|
1.2. Забезпечення дотримання законодавства про державну мову у відповідних сферах суспільного життя та території громади, в тому числі, виробниками товарів, надавачами послуг та виконавцями робіт, при здійсненні обслуговування споживачів у сферах торгівлі, транспорту, громадського харчування, побутового, соціального та медичного обслуговування тощо |
2025 |
Управління економіки |
Не потребує фінансу-вання |
|
Забезпечення вимог чинного законодавства України про мову, зміцнення державного статусу української мови, сприяння зміцненню та утвердженню української мови як державної в усіх сферах суспільного життя, формування якісного україномовного середовища |
||||||||||
|
|
|
1.3. Забезпечення виконання вимог нормативно-правових актів щодо функціонування державної мови під час проведення публічних заходів, інформаційних кампаній, культурно-масових, освітніх та молодіжних заходів |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Забезпечення вимог чинного законодавства України про мову, зміцнення державного статусу української мови, сприяння зміцненню та утвердженню української мови як державної в усіх сферах суспільного життя, формування якісного україномовного середовища |
|
|||||||
|
|
1.4. Забезпечення контролю за поданням інформації українською мовою на об’єктах інформаційно- орієнтаційної системи населених пунктів і територій (вуличні вказівники, адресні покажчики, дорожні знаки, інформаційні табло, зовнішня реклама тощо) з дотриманням вимог чинного мовного законодавства |
2025 |
Головне управління житлово-комунального господарства |
Не потребує фінансу-вання |
|
Забезпечення вимог чинного законодавства України про мову, зміцнення державного статусу української мови, сприяння зміцненню та утвердженню української мови як державної в усіх сферах суспільного життя, формування якісного україномовного середовища |
|
|||||||
|
|
|
1.5. Реалізація проєктів, проведення конференцій, форумів, соціологічних досліджень, інших заходів з питань формування та реалізації державної мовної політики в громаді |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Зміцнення статусу української мови вироблення дієвого механізму її захисту, розвитку та популяризації, формування якісного україномовного середовища |
|
|||||||
|
|
|
1.5.Участь у Всеукраїнському радіодиктанті національної єдності |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Підвищення престижу української мови, її ролі як національної цінності та важливого атрибута національної ідентичності |
||||||
|
|
|
1.6. Організація постійних туристичних маршрутів історичними місцями державотворення України |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Розвиток організованого молодіжного туризму, популяризації історичної та культурної спадщини регіону, формування комфортного та функціонального україномовного середовища на території громади, підвищення престижу і авторитетності української мови |
|
|||||
|
|
|
1.7. Стимулювання використання української мови серед жителів громади через проведення конкурсів, започаткування літературно-мистецьких премій тощо |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Створення умов для популяризації української мови, підвищення її престижу і авторитетності, стимулювання творчого процесу в області, активізація, відзначення кращих здобутків, що утверджують ідеали гуманізму та українську національну ідею, високі духовні цінності |
|
|||||
|
|
2. Забезпечення дотримання посадовими і службовими особами органів місцевого самоврядування, іншими посадовими та службовими особами вимог закону щодо обов’язковості використання державної мови під час виконання своїх посадових обов’язків, недопущення її дискримінації |
2.1. Забезпечення дотримання вимог законодавства про державну мову в діяльності органів місцевого самоврядування |
2025 |
Виконавчий комітет міської ради виконавчі органи ради, комунальні заклади та установи |
Не потребує фінансу-вання |
|
Забезпечення застосування державної мови посадовими особами місцевого самоврядування під час виконання своїх посадових обов’язків |
|
|
|
2.2. Забезпечення підвищення кваліфікації посадових осіб органів місцевого самоврядування за загальною кваліфікаційною програмою підвищення кваліфікації «Ділова українська мова для посадових осіб місцевого самоврядування» |
2025 |
Виконавчий комітет міської ради виконавчі органи ради |
Не потребує фінансу-вання |
|
Підвищення рівня професійної компетентності, практичних навичок усного і писемного спілкування, широкої мовленнєвої практики державних службовців та посадових осіб місцевого самоврядування у процесі виконання посадових обов’язків |
|
|
3. Мотивування населення громади до вивчення, навчання та спілкування українською мовою, запровадження та реалізація відповідних проєктів |
3.1. Проведення та участь у заходах: фестивалів, конкурсів, концертних програм, акцій, реалізація проєктів, спрямованих на підтримку і популяризацію української мови, підвищення престижу її використання, в тому числі заходів, присвячених Дню української писемності та мови, Міжнародному дню рідної мови |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Реалізація проєктів, спрямованих на популяризацію та підвищення престижу української мови серед широких верств населення, сприяння процесам національно - культурного відродження суспільства, культурному і духовному розвитку, патріотичному вихованню жителів громади |
|
|
|
3.2. Проведення заходів національно-патріотичного спрямування, в тому числі приурочених до державних свят, ювілеїв, видатних подій, присвячених вшануванню видатних осіб українського державотворення, борців за незалежність України тощо |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Формування патріотичної свідомості, національної ідентичності через українську мову, шанобливого ставлення до героїв боротьби за незалежність України та вшанування видатних особистостей регіону підвищення ролі української мови як національної цінності та важливого атрибута національної ідентичності |
|
|
|
3.3. Організація та проведення у громаді конкурсів, фестивалів, різних мистецьких проєктів та акцій, присвячених творчості видатних українських митців, письменників, у тому числі щорічного конкурсу читців імені Т.Г. Шевченка, підготовка переможців до участі в етапах вищого рівня |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Мотивування до вивчення української мови через знайомство з історією краю, проведення зустрічей з визначними діячами, літераторами, поглиблення розуміння учнівською молоддю української ідентичності, підвищення ролі української мови як національної цінності та важливого атрибута національної ідентичності |
|
|
|
3.4. Реалізація проєктів, спрямованих на збереження та популяризацію народних традицій, української народної творчості, духовно-історичної спадщини України |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Зміцнення духовних основ українського суспільства шляхом використання культурної спадщини Українського народу, кращих народних звичаїв, традицій, обрядів; розширення доступу до історико-культурних цінностей |
|
|
|
3.5. Популяризація української мови засобами сучасного мистецтва через роботу театрів, фольклорних ансамблів, мистецьких колективів |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Популяризація та підвищення престижу української мови серед широких верств населення, зміцнення духовних основ українського суспільства, підвищення престижу української мови засобами мистецтва |
|
|
|
3.6. Мотивування учнівської та студентської молоді до вивчення, навчання та спілкування українською мовою |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Формування національно свідомої особистості, її духовного світу з орієнтацією на цілісні світоглядні цінності українського народу, розширення сфери застосування української мови дітьми та молоддю як невід’ємного елемента національно - патріотичного виховання |
|
|
4.Забезпечення промоції читання як одного із чинників розвитку української мови |
4.1.Забезпечення проведення культурно-просвітницьких заходів (проєктів, акцій, фестивалів, виставкових, ярмаркових зустрічей із відомими поетами та письменниками Днів української книги та інших заходів), спрямованих на популяризацію книги та читання серед різних верств населення, насамперед серед дітей та молоді |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Запровадження регулярних комунікаційних кампаній щодо популяризації читання як інструменту досягнення персонального та професійного успіху |
|
|
|
4.2. Участь у Національному тижні читання, онлайн читаннях, популяризаціях книги усіх рівнів |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Сприяння формуванню навичок та потреби в читанні, як життєвій стратегії жителів області, особливо дітей та молоді, сприяння промоції читання, привернення уваги до українського книговидання та літератури |
|
|
|
4.3. Забезпечення комунікаційних кампаній про читання як інструмент соціальної адаптації людей з додатковими потребами (інвалідністю), незахищених верств населення або людей, що потребують ресоціалізації (зокрема, ветеранів війни тощо) |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Реалізація проєктів, спрямованих на розвиток читання серед громадян, які потребують соціальної адаптації, забезпечення доступу до українського книжкового контенту, активізація роботи щодо залучення до читання всіх груп населення |
|
|
5. Покращення якості викладання державної мови в закладах освіти, доступ учнівства до якісної мовної освіти |
5.1. Забезпечення неухильного дотримання закладами освіти, в тому числі закладами освіти сфери культури області законодавства України в частині провадження освітнього процесу українською мовою на всіх рівнях здобуття освіти |
2025 |
Управління освіти і науки |
Не потребує фінансу-вання |
|
Забезпечення належного рівня якості надання послуг, провадження освітнього процесу українською мовою, створення умов для результативного та ефективного вивчення державної мови |
|
|
|
5.2. Залучення обдарованої молоді до творчопошукової і науково-дослідницької роботи з української мови і літератури |
2025 |
Управління освіти і науки |
Не потребує фінансу-вання |
|
Виховання в учнівської та студентської молоді патріотизму та любові до рідного слова, мотивування до вивчення української мови |
|
|
|
5.3. Участь учнів в олімпіадах з української мови та літератури і в роботі МАН (наукове відділення літературознавства, фольклористики та мистецтвознавства. Секції: «Українська література», «Фольклористика», «Мистецтвознавство», «Літературна творчість»; наукове відділення мовознавства. Секція «Українська мова») |
2025 |
Управління освіти і науки |
Не потребує фінансу-вання |
|
Виховання в учнівської та студентської молоді патріотизму та любові до рідного слова, мотивування до вивчення української мови |
|
|
|
5.4. Участь учнівської молоді закладів освіти, вихованців закладів позашкільної освіти у Міжнародних, Всеукраїнських, регіональних та територіальних проєктах, акціях, конкурсах, фестивалях з української мови |
2025 |
Управління освіти і науки |
Не потребує фінансу-вання |
|
Формування національно свідомої особистості, її духовного світу з орієнтацією на цілісні світоглядні цінності українського народу, розширення сфери застосування української мови дітьми та молоддю як невід’ємного елемента національно - патріотичного виховання |
|
|
|
5.5. Проведення семінарів, практикумів, майстерок з питань підвищення якості викладання української мови в закладах освіти громади |
2025 |
Управління освіти і науки |
Не потребує фінансу-вання |
|
Підвищення професійного рівня, педагогічної майстерності та кваліфікації педагогічних працівників, опанування нових та вдосконалення раніше набутих компетентностей в межах своєї професійної діяльності щодо володіння українською мовою |
|
|
|
5.6. Впровадження в освітній процес, в тому числі у сфері культури, різноманітних форм проведення заходів україномовного спрямування (конференції, тренінги, майстеркласи, вебінари, форуми тощо) |
2025 |
Управління освіти і науки |
Не потребує фінансу-вання |
|
Оволодіння учнівською аудиторією сучасною українською літературною мовою, популяризація передового педагогічного досвіду з розвитку та функціонування української мови |
|
|
6. Створення у громаді додаткових можливостей для опанування державної мови |
6.1. Створення та забезпечення функціонування мережі курсів з вивчення української мови (у тому числі дистанційних та онлайн -курсів) для різних категорій осіб, в тому числі внутрішньо переміщених осіб |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Забезпечення жителям громади та внутрішньо переміщеним особам можливості вивчення української мови шляхом проведення курсів з української мови, у тому числі через інші форми дистанційного навчання, посилення функції державної мови, як об’єднуючого і консолідуючого чинника в суспільстві |
|
|
|
6.2. Забезпечення додаткових можливостей для опанування української мови шляхом створення в закладах освіти та культури громади розмовних клубів, гуртків, клубів за інтересами, інших проєктів з вивчення української мови |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Організація системної роботи з опанування державної мови для місцевих мешканців та внутрішньо переміщених осіб, посилення функції державної мови, як об’єднуючого і консолідуючого чинника в суспільстві |
|
|
7. Підтримка інновацій, нових знань та розвитку сучасних культурних індустрій, збільшення кількості та покращення якості україномовного аудіовізуального культурного продукту на телебаченні, радіо, у кіно- та відеомережі, забезпечення доступу глядачів до кращих творів європейської та світової тематики |
7.1. Створення та розміщення на вебресурсах закладів культури та освіти контенту про історично- культурну спадщину українського народу, історію становлення, збереження та захист незалежності України |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Реалізація проєктів щодо створення, а також поширення україномовного аудіовізуального культурного продукту в місцевих засобах масової інформації, підвищення престижу української мови |
|
|
|
7.2. Популяризація культурних кінопроєктів, проведення тижнів українського кіно а також створення та реалізація культурно-освітніх проєктів про видатних осіб України, Київщини, громади |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Створення єдиного культурного простору, сприяння популяризації розвитку української мови, формування національної свідомості |
|
|
|
7.3. Проєкт «Читай українське» (створення мультимедійних продуктів, буктрейлерів, відеороликів, віртуальних виставок) |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Підвищення рівня інформованості населення з питань функціонування та розвитку української мови і культури, запровадження регулярних комунікаційних кампаній для залучення нових аудиторій у публічні бібліотеки через розширення їхніх можливостей |
|
|
8. Сприяння запровадженню освітніх теле - та радіопрограм та інших проєктів з української історії та культури |
8.1. Створення різнопланових проєктів, радіопрограм, у тому числі з української історії та культури та про видатних діячів української історії і культури |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Поширення української мови через популяризацію контенту з української історії та культури засобами інформаційних технологій та візуалізації |
|
|
9. Створення умов для підвищення обізнаності громадян про порядок застосування норм законодавства про державну мову у відповідних сферах, забезпечення реалізації громадянами права на одержання інформації та послуг українською мовою, у т. ч. через ЗМІ, рекламу тощо |
9.1. Висвітлення на офіційних ресурсах місцевих органів влади, органів місцевого самоврядування та регіональних ЗМІ інформації про порядок застосування норм законодавства про державну мову, право громадян отримувати інформацію та послуги українською мовою |
2025 |
Виконавчий комітет міської ради виконавчі органи ради, комунальні заклади та установи |
Не потребує фінансу-вання |
|
Підвищення рівня інформованості населення з питань функціонування та розвитку української мови, забезпечення вимог чинного законодавства України про мову, формування сприйняття української мови серед населення України як елемента національної безпеки |
|
|
|
9.2. Організація в закладах культури та закладах молодіжного спрямування інформаційно-просвітницьких заходів щодо нормативного врегулювання питання використання державної мови у відповідних сферах суспільного життя, функціонування та розвитку української мови |
2025 |
Управління культури |
Не потребує фінансу-вання |
|
Підвищення рівня інформованості населення з питань функціонування та розвитку української мови, забезпечення вимог чинного законодавства України про мову |
