Відповідно до п. 20 ч. 4. ст. 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», підтримуючи ініціативу консалтингової компанії «Brimeyer Fursman» (США), громадських організацій «Модерн» (Україна), «Інститут місцевої демократії» (Україна), Міжнародної асоціації управляючих графствами (ICMA, США), Міжнародного товариства прав людини (Україна), Інституту громадянського суспільства (Україна), з метою обміну досвідом роботи між державними службовцями, професійними управляючими міст штату Міннесота (США) та представниками органів місцевого самоврядування, громадськості міста Борисполя:
1. Затвердити план реалізації Програми партнерського обміну у місцевому самоврядуванні «Програма співробітництва громадських лідерів: Україна – Міннесота, США» (далі - Програма) з 14 по 22 травня 2011 року (додається).
2. Затвердити розподіл обов’язків за реалізацію Програми (додається).
3. Контроль за виконанням цього розпорядження залишаю за собою.
Голова А.С. Федорчук
ЗАТВЕРДЖЕНО
Розпорядження міського голови
від 10.05.2011 № 145
ПЛАН
реалізації програми партнерського обміну
у місцевому самоврядуванні «Програма співробітництва
громадських лідерів: Україна – Міннесота, США»
Trip № 1: Візит американських учасників в Україну, травень 13-22, 2011
| 13-14 травня Відправлення з Міннеаполіс (Minneapolis), США П’ятниця, 13 травня: прибуття американського делегата Ларі Круза до міжнародного аеропорту «Бориспіль» рейсом 848 з Відня о 20:45 Субота 14 травня: прибуття американської делегації (8 чол.) до міжнародного аеропорту «Бориспіль» рейсами KL 3096 о 13:10 з Амстердаму та LO 751 о 13:35 з Варшави. | ||
| 14:00 | Переїзд до готелю (с. Гнідин Бориспільського району), та поселення у родинах (м. Бориспіль). Вільний час. | |
| 16:00 | Обід. Зустріч супроводжуючих з американськими колегами, попереднє обговорення плану програми та інших організаційних питань. | |
| Неділя, 15 травня | ||
| 08:00 | Сніданок | |
| 08:30 | Збір учасників, що проживають у родинах біля приміщення Бориспільської міської ради, переїзд автобусом до готелю у с. Гнідин | |
| 09:00 | Від’їзд автобусом від готелю у с. Гнідин до м. Києва. Обзорна екскурсія по м. Київ. | |
| 12:30 – 13:00 | Ланч «Два гуся» або «Пузата хата» | |
| 14:00 | Прибуття делегації до готелю. Короткий відпочинок. | |
| 15:00 | Від’їзд автобусом від готелю до Борисполя на відкриття Програми | |
| 15:00 – 16:00 | Реєстрація учасників. Презентація виставки дипломних та курсових робіт студентів та випускників Київського національного університету містобудування та архітектури, виконаних у рамках співпраці Центру соціокультурного проектування, архітектурного факультету КНУМА та органів місцевого самоврядування у сфері сприяння сталому розвитку малих міст України | |
| 16:00– 18:30 | Урочисте відкриття і представлення Програми. 1. Вступне слово та запрошення до Президії 2. Вітальне слово 7. Представлення Прогарамиспівробітництва громадських лідерів: Україна - Міннесота, США | |
| 18:00 – 21:00 | Фуршет | |
| 21:00 | Від’їзд автобусом до готелю та родин. | |
|
Понеділок, 16 травня. Тема дня «Знайомство з управлінськими структурами» | ||
| 08:00 | Сніданок | |
| 08:30 – 09:00 | Від’їзд автобусом від готелю у с. Гнідин до м. Бориспіль. Збір делегації у приміщенні Бориспільської міської ради ((вул. Київський Шлях, 72, м. Бориспіль, к.103) | |
| 09:00 – 09:45 | Вступна зустріч з представниками місцевої влади:
| |
| 09:45 – 10:00 | Переїзд до Бориспільського державного історичного музею (вул. Київський Шлях, 89, м. Бориспіль) | |
| 10:00 – 11:00 | Огляд музею. Контекст та підготовка до вправи «Історичний огляд» (розгляд вправи, передмова та ознайомлення з методом та позначення бажаного результата) | |
| 11:00 – 12:00 | Переїзд від Бориспільського державного історичного музею до Київської обласної державної адміністрації (площа Лесі Українки, 1, м. Київ) | |
| 12:00 – 13:30 | Відвідування Київського відділення Асоціації міст України (виконавчий директор Мартін Гаррі Гаральдович), зустріч з мерами міст Київщини та Київської обласної державної адміністрації, зустріч з керівним складом Київської області (губернатор Київщини – Присяжнюк Анатолій Йосипович) | |
| 13:30 – 15:30 | Обід з Kiev-City Rotary Club Готель «Інтерконтиненталь».Meeting room на 2-му поверсі. (вул. В.Житомирська 2а, м. Київ) Орієнтовна программа: | |
| 15:30 – 16:00 | Переїзд від готелю до Київської міської державної адміністрації (вул. Хрещатик, 36, м. Київ) | |
| 16:00 – 17:00 | Відвідування Київської міської державної адміністрації, зустріч з керівним складом міста Києва (Перший заступник голови Київської міської державної адміністрації – Мазурчак Олександр Володимирович) | |
| 17:00 | Від’їзд автобусом до готелю та родин. | |
| 18:00 | Вечеря в готелі та у родинах | |
|
Вівторок, 17 травня. Робоча програма. Тема дня «Місцева влада та управління містом» | ||
| 7:00 | Сніданок | |
| 07:30 – 08:00 | Від’їзд автобусом від готелю у с. Гнідин до м. Бориспіль. Збір делегації у приміщенні Бориспільської багатопрофільної гімназії «Перспектива». 2-й поверх. (вул. Київський Шлях, 97-а, м. Бориспіль) | |
| 08:00 – 09:30 | Focused Conversation: Shared Values and Mission /Фокусна розмова: функції місцевої влади, цілі, цінності і місія. (Questions and Answers, feedback from American Delegation – Запитання і відповіді, зворотній зв’язок від американської делегації) | |
| 09:30 – 10:00 | Переїзд автобусом від Бориспільської багатопрофільної гімназії «Перспектива» до Бориспільської міської ради | |
| 10:00 – 11:30 | Участь у роботі сесії Бориспільської міської ради | |
| 11:30 – 14:00 | Відвідування комунальних підприємств міста та структурних підрозділів міської ради, представлення роботи інформаційно-довідкових центрів. | |
| 14:00 – 14:45 | Обід. ВКФ «Лігена» (вул. Горького, 53, м. Бориспіль) | |
| 14:45 – 15:00 | Переїзд до Бориспільської багатопрофільної гімназії «Перспектива» | |
| 15:00 – 18:30 | 15:00 – 15:30 – Презентація Стратегічного плану розвитку міста до 2015 року та його актуалізація. 15:30 – 16:30 - GROUP WORK: ідентифікація успіхів і досягнень, практичне виконання. Обговорення питання "Що працювало добре, а що ми можливо зробити краще?" (Current Strategic Planning Overview and update: Presentation by the member of the Working Group who participated in the process in 2008 (30 min), identifying success and accomplishments, followed by focused conversations “What worked well and what can we do better?”) 16:30– 17:00 - Кава-брейк / Break 17:00 – 18:30 - Підведення підсумків відвідування комунальних підприємств та структурних підрозділів міської ради, обговорення основних напрямків роботи міського комунального господарства, актуальних проблем з вирішення питань життєдіяльності міста (в залежності від місцевих потреб та інтересів). Фокусна група з виявлення потреб, проблем, які стоять перед місцевими органами влади, відносно яких буде зорієнтована програма – Identify OPEN SPACE topics/ Виявлення тем для Відкритого простору – можливі теми для обговорення:
Практики залучення громадян / Civic Engagement practices | |
| 18:30 – 19:00 | Від’їзд автобусом до готелю та родин | |
| 19:00 | Вечеря в готелі та у родинах | |
|
Середа, 18 травня. Робоча програма. Тема дня «Місцева влада та бізнес» | ||
| 08:00 | Сніданок | |
| 08:30 – 09:00 | Від’їзд автобусом від готелю у с. Гнідин до м. Бориспіль. Збір делегації у приміщенні Бориспільської міської ради ((вул. Київський Шлях, 72, м. Бориспіль, к.103) | |
| 09:00 – 13:00 | Відвідування промислових підприємств міста: ЗАТ «ПентоПак», ТОВ «Фармекс груп», ВАТ «Лантманнен Акса», ТОВ «Тамбрандс-Україна» | |
| 13:00 – 13:45 | Обід. ВКФ «Лігена» (вул. Горького, 53, м. Бориспіль) | |
| 13:45 – 14:00 | Переїзд до Бориспільської багатопрофільної гімназії «Перспектива» | |
| 14:00 – 17:30 | 14:00 – 15:30 - Робочі сесії. Identify Healthy Economic Development Environment (businesses participate actively) / Визначення здорового середовища для економічного розвитку (беруть активну участь представники бізнесу, органів місцевого самоврядування, Інвестиційної ради та Рада підприємців при виконавчому комітетові міської ради) 15:30 – 16:00 - Кава-брейк / Break 16:00 – 17:30 – Open Space Session “Issues and Problems identified first day, possible solutions” – four groups. / Сесія за технологією Відкритий простір "Питання та проблеми, виявлені в перший день, можливі рішення"- чотири групи. | |
| 17:30 – 18:00 | Переїзд до Муніципального театру Бориспільської міської ради | |
| 18:00 – 19:00 | Перегляд вистави Івана Котляревського «Москаль-чарівник» | |
| 19:00 – 19:30 | Від’їзд автобусом до готелю та родин | |
| 19:30 | Вечеря в готелі та у родинах | |
|
Четвер, 19 травня. Робоча програма. Тема дня «Місцева влада та громада. Молодіжна політика» | ||
| 08:00 | Сніданок | |
| 08:30 – 09:00 | Від’їзд автобусом від готелю у с. Гнідин до м. Бориспіль. Збір делегації у приміщенні Бориспільської багатопрофільної гімназії «Перспектива» | |
| 9:00 – 13:00 | 9:00 – 10:30 - «Історичний огляд» - завершення вправи за участю запрошених представників громадської ради при виконавчому комітеті міської ради . Семінар по скануванню історичного фактору в розвитку країни, регіону, міста і світу в цілому. Цей метод дозволяє подивитися на існуючі проблеми і завдання та на майбутнє з точки зору історично сформованих традицій і принципів в управлінні. У результаті цієї секції, будуть визначені тенденції у місцевому й регіональному управлінні та участь громадськості в управлінні містом. 10:30 – 11:00 – Кава-брейк / Break 11:00 – 12:30 - Семінар по баченню громади її майбутнього. Молодіжна політика. 12:30 – 13:00 – Знайомство з гімназією | |
| 13:00 – 13:45 | Обід. ВКФ «Лігена» (вул. Горького, 53, м. Бориспіль) | |
| 13:45 – 14:00 | Переїзд до Бориспільської багатопрофільної гімназії «Перспектива» | |
| 14:00 – 18:00 | 14:00 – 16:00 - Підведення підсумків, обмін досвідом та ідеями. Презентації від команд, узагальнення роботи секцій протягом тижня, зв’язок з принципами економічного розвитку регіонів. 16:00 – 16:30 - Кава-брейк / Break 16:30 – 18:00 – Семінар з планування дій (наступні кроки до бажаного майбутнього). | |
| 18:00 – 18:30 | Переїзд до Культурно – розважального комплексу «Бархат» (міський парк культури і відпочинку) | |
| 19:00 – 23:00 | Музичний фестиваль джазової музики «Компот». Вечеря | |
| 23:00 | Від’їзд автобусом до готелю та родин | |
| П’ятниця, 20 травня. Закриття | ||
| 08:00 | Сніданок | |
| 08:30 – 09:00 | Від’їзд автобусом від готелю у с. Гнідин до м. Бориспіль. Збір делегації у приміщенні Бориспільської міської ради ((вул. Київський Шлях, 72, м. Бориспіль, актова зала, к.206) | |
| 9:00 – 10:30 | Підведення підсумків і вручення сертифікатів учасникам Програми (за участю основних учасників робочих груп). 1. Заключне слово 3. Підведення підсумків. Вручення сертифікатів. 4. Запрошення на другу частину програми у штаті Міннесота, США
| |
| 10:30 – 11:30 | Закладання АЛЕЇ ДРУЖБИ. Висадка дерев на Книшовому меморіальному парковому комплексі | |
| 11:30 – 14:00 | Відвідування міського конкурсу перукарського мистецтва «Богиня Альти» | |
| 14:00 – 14:45 | Обід. ВКФ «Лігена» (вул. Горького, 53, м. Бориспіль) | |
| 15:00 – 16:00 | Переїзд до Верховної Ради України (м. Київ, вул. Грушевського, 5) | |
| 16:00 – 16:45 | Екскурсія, огляд приміщення Верховної Ради України | |
| 16:45 – 17:30 | Переїзд до м. Борисполя у клуб ДП «МА «Бориспіль» (35 км) | |
| 17:30 – 20:00 | Участь у святкуванні 10-річного ювілею від дня створення народного хореографічного ансамблю «Міленіум». Фуршет | |
| 20:00 | Від’їзд автобусом до готелю та родин | |
|
Субота, 21 травня. Знайомство з пам’ятками історії та культури Київщини, традиціями українського народу | ||
| 08:00 | Сніданок | |
| 09:00 – 09:30 | Від’їзд автобусом від готелю у с. Гнідин до м. Бориспіль. Збір делегації у приміщенні Бориспільської міської ради. | |
| 09:30 – 18:00 | Від’їзд делегації до м. Переяслав-Хмельницький. Культурно-інформаційна програма від депутата Бориспільської міської ради Шалімова Володимира Ілліча | |
| Неділя, 22 травня. Від’їзд американської делегації | ||
| 04:00 | Від’їзд від готелю у с. Гнідин та родин до міжнародного аеропорту «Бориспіль». Виліт рейсом KL 3097 до Амстердаму о 6:25 (1 група, 5 чол.) | |
| 12:00 | Від’їзд від готелю у с. Гнідин та родин до м. Києва на поїзд до м. Сімферополь. Відправлення о 17:00 | |
| Trip № 2: Participants from Ukraine are visiting USA, September - October, 2011 |
| |
________________________________________________
ЗАТВЕРДЖЕНО
Розпорядження міського голови
від 10.05.2011 № 145
Розподіл обов’язків за реалізацію
ПРОГРАМИ ПАРТНЕРСЬКОГО ОБМІНУ
У МІСЦЕВОМУ САМОВРЯДУВАННІ
«Civic Exchange Program Arrangements Ukraine –Minnesota»
«Програма співробітництва громадських лідерів:
Україна - Міннесота, США»
м. Бориспіль, 14 – 22 травня 2011 року
Координатор програми від виконавчого комітету Бориспільської міської ради –
Пасенко Людмила Василівна, 6-15-25; 0976720014.
Координатор від м. Київ - Саламатова Світлана Анатолівна, засновник та директор громадської організації «Модерн» (за згодою)
Саламатов Володимир Олександрович, доцент Національної академії державного управління (фокус: єфективність державного управління), учасник Програми Фулбрайта, доктор наук з держ.управління, к.психол.н., 0500776341, (за згодою)
Відповідальний за транспортне забезпечення – Слободська Тетяна Григорівна - 0637452420
Відповідальний за організацію харчування – Пінчук Тетяна Іванівна
Відповідальний за роботу перекладачів-волонтерів – Петруша Тамара Василівна, 0976587918
Відповідальні за підготовку приміщень – Дмітрієв Валерій Олександрович, 0667138121 – виконком;
Погребна Наталія Валентинівна, 0997380225 – музей;
Чернойван Тетяна Анатоліївна, 0971521017; Черницька Антоніна Станіславівна, 0674254812 - гімназія «Перспектива»
Відповідальні за підготовку інформаційної продукції (програма, списки, беджи, сувенірна продукція) - Петруша Тамара Василівна, 0976587918
Відповідальний за підготовку подарунків для американської делегації - Чернойван Тетяна Анатоліївна, 0971521017; Третяк Олег Миколайович
Відповідальний за підготовку програми спеціального зразка – Шадько Юлія Вікторівна
Відповідальні за забезпечення канцтоварами та технічними засобами – Петруша Тамара Василівна, 0976587918; Мірошниченко Віталій Іванович, 0973942557
Відповідальний за озвучення - Погребна Наталія Валентинівна, 0997380225
Відповідальний за підготовку списків для оформлення пропусків у КОДА та КМДА – Петруша Тамара Василівна
Відповідальні за реалізацію змістової частини -
| № з/п | Дні тижня | ПІП відповідального |
| 1 | Субота, 14.05 | Пасенко Людмила Василівна |
| 2 | Неділя, 15.05 | Пасенко Людмила Василівна |
| 3 | Понеділок, 16.05 | Пасенко Людмила Василівна |
| 4 | Вівторок, 17.05 | Корнійчук Микола Петрович |
| 5 | Середа, 18.05 | Ковальова Людмила Олександрівна |
| 6 | Четвер, 19.05 | Пасенко Людмила Василівна |
| 7 | П’ятниця, 20.05 | Пасенко Людмила Василівна |
| 8 | Субота, 21.05 | Дармостук Борис Вікторович |
| 9 | Неділя, 22.05 | Пасенко Людмила Василівна |
